I'm not sure about the mirroring, but you could use the magnets to alter the mesh. With careful positioning of the zone etc, you can move the part over and spawn it as an MT. It's the same with pulling the hair behind the ear.