Or you could try a square parallel with a caustic image applied as a gel shining into the pool. I would use one of these for the overall room light and a separate one for the light from the windows (angles appropriately of course)

Pass no temptation lightly by, for one never knows when it may pass again!