You can hand-edit the character, prop, and hair files to look for their textures on another drive, but this has to be done for each Library file affected.

CorrectReference Pro might be able to do this for you. I'm not really that familiar with the utility.

P5's external runtimes are almost enough to make upgrading worth it, eh?