Just a guess, but maybe if you made the breasts props? Your texture wouldn't be contiguous to the body anymore, and I don't think you could then have dynamic clothing reacte to them. Although maby you could use the idea to actually generate morphs for the actual body parts?

Way too many people take way too many things way too seriously.