Ockham has a python script called "jiggles" Masa has programmed Poser after Effects "PAE" - both programs need morph targets. Other ways to go are adding body handles to the breasts or magnets. Using the cloth simulator will be too complicated I think.