I have found on the lower body clothing like that, if you tweak the "Buttocks" region, it tends to pop into place. Sometimes that's the culprit of poses that change that area. Doesn't work all the time, but you may want to consider it.