If no one broke those rules Omar Kaham might never have worked his way into the hearts of so many english speaking peoples ... Yeah, Beowulf doesn't have the sense of rhyme and time it should in english, and it seems a little dry that way but my grandmother would read it to me untranslated as a child - I didn't understand a word but the rhythm to it was incredible (perhaps it was just her talent for reading. )