Yes the method is correct, Poser 5 can be very flexible. To unparent the clothing select it and go to Object/Properties. Select the parent option and parent to the Universe, or make no selection. This will remove its dependances on the figure. If you want to reposition the figure in the scene after the simulation is completed just reparent the clothing to it again.