First of all, it looks great so far. I would tone down the brightness of the lights you currently have, then add three spotlights above the balls to simulate a real pool table light. Increase the size and brightness of those three lights, then try the render.