"Simply put, I no longer have access to dials in the pose room." Ah, so all the dials are gone? In that case it's probably true your parameters palette is closed. You can also open it by clicking the Window menu and checking Parameter Dials.