Have you tried setting the "Collision Offset" and "Collision Depth" to lower values? The default is 1 cm. The manual says the minimum value is 0.1 cm. I have found this helps sometimes when cloth is passing between objects. They are found in the "Collide Against..." dialog.

Jeff