That's kind of the same situation when I have to deal with Danish (happens very rarely); I can read it but not write because the words are slightly different. I could have also used "komma tillbaka" instead of "ervda" so it would had been even more similar to Danish. Don't worry who3d, I'll get back to the original topic (the Python scripts) soon =)