The Particle system is supposed to support collisions and susiquent spawning of particles (if it works in Carrara as it did in Infini-D). You would be better-off to try that fot the effect you'r looking for. Perhaps you could start with the sphere explosion & add the particle emmiters at the points where the explode deformer falls off.