"...could this be done with whole figures, i.e., a man dancing with a woman, where in the man's movements would be reflected in the woman." I don't think this could be done with IK, perhaps with ERC, but it would be an awful lot of work.