One other thought. Twist is not a default Poser value but a friendly name for generally yrot dial, but could be xrot or even zrot dial, depending on how the twist is aligned. Anyhow, if you copy a twist for something that uses yrotate for twist and paste it to a figure part at uses xrotate for the twist, then the paste will apply to the yrot dial not the xrot dial - hence no twist.