Check out CoreArts:

http://www.corearts.com/

He has Trek uniforms for M1/2 and V1/2, which you should be able to use on the V2 to V3 figure.

DTEMachine has some cool Voyager stuff, but I'm not sure which figures they're for:

http://www.dtemachine.com/