I'm talking Poser 4, but I assume it's the same in Poser 3. When exporting the fin you should not need to zero anything (the one exception is any morphs that have been applied to the fin). In the export options box, make sure tick only "As Morph Target (no world transformations)".