what exactly is the problem with the clothes?

Really ugly poke-through. Even some P4 users are reporting problems. There are several threads about it at DAZ.

I don't know if they rushed the Girl stuff (particularly the catsuit) and didn't check it enough, or if it's just the way the Girl is designed, but people seem to be having a lot more trouble with her clothes than with other DAZ figures.