A peculiarity with Bryce. When you ungroup a mesh. All of the objects within that mesh remain selected. If you move or rotate the mesh at this point the individual objects will become misaligned. I think it is because Bryce applies the move or rotate to all of the individual object on a per object basis. If you wish to avoid this only move the mesh as a group or regroup the individual elements before applying any moves or transforms.