oops, there's a teensy extra step (I just tested this again). You have to edit the material again and click the "load" button to get it to refresh the picture. However, you don't need to re-save the material once you've done that. (If you're using the same image file for color and bump--which you can, you know!--you'll need to reload it on the bump function too). MaryCanary