IK maybe? Try turning off IK. You might also translate the figure BODY as well, rather than using Ctr/D. Poses use the figures hips rather than BODY. If you translate the body at frame number one you should be in good shape. Rance