Hmm, for the non pro version this is a pain...the only way I've found is to edit the textures as you create the individual trees in the material palette, since you can't select the individual materials of the individual trees in the non pro version. Once you have a group of them in there already though you cannot edit the individual materials, again, only in the non pro version.