I don`t know about the german copy but some people here are german and should be able to help. Tif files should work as a background. You could try going into the material room and select the background then delete all the nodes there, then try loading your picture.