I go about it a slightly different way. Instead of applying the gell to the light, I apply it to the water surface as a transparancy layer and then have a light above it set to soft shadows to shine through.
Oh, and the second one is better.
---------
Phillip Drawbridge
Website
Facebook