You can download the texture templates (blanks that have grids for the different areas to paint) for many of the figures from Daz3D. There are also some in the freestuff area. Cake One (in the Web Ring Top 15) had some tutorials on creating face textures from photos. That should give you some ideas to get you going.