DAZ injection poses are hardcoded to figure 1. They don't work properly when injected into the second figure added to a scene. You can do some file editing, or you can make your characters separately and load one in from the library to get two in a scene.