If the pose you're applying contains translation data for the hip, your figure will jump back to where it was placed when the pose was saved. Not very convenient if you're trying to make it move. If you go to the keyframe where this happens, write down the hip translation values; apply your pose; then edit the translations back in. There's probably an easier way of doing this, but I'm not an animation expert.