Check that the polygon is actually in the group you think it is. Do this by making the body part invisible and see if its left behind. Then check your joint parameters to see if its being excluded from the movement. If I had to place a bet I'd put my money on an ungrouped polygon.