Sure. Just hit New Group, give it a name, select the facets you want, then (most important) hit Assign Material. Give the material a name, then you can treat it like any other matl, and make it transparent. Here's a quick example from selecting two facets of the Ball.

My python page
My ShareCG freebies