I suppose you could create a leaf texture and paint snow onto it... ...then simply apply the leaf texture to the foliage in the Tree Lab.

The wait can be horrific, but the outcome can be worse - pumeco 2006