But if there is a difference in behaviour between V4 and V5 you should report that to E-on. To make V5 as good as V4 was. Have you ever tried to rename the Poser characters in Poser before saving them? Maybe that is another workaround.

One day your ship comes in - but you're at the airport.