I might have missed it, but the "people turning into boxes" is the auto-LOD problem, and you fix that on the RIGHT side of the render window shown in the image above. The three little balls at the upper right side of the grey render window? Poser defaults to the center one being ticked, which makes you figures turn into boxes whenever they are moved. Tick the lower of the three to stop this.