For distribution, isn't this related to the whole MAT file idea? So you could set up a texture/colour combo for a light -- the virtual equivalent of what can be done with stage lighting to get the effect of sunlight through trees -- and the MAT file could be applied to any light you wished.