I've taken to using infinite planes for stars (set to track the camera, otherwise they can look really weird), making 2 renders, with and without the stars, and erasing out the bits with stars on top of the clouds and near the horizon with photoshop.