Then you can take that setup you made the heightmap with and re-assign new textures to make a bitmap you can apply over the top of your terrain. I could do something more elaborate, but I thought this illustrated the idea at least.