DAZ has a program called "The Tailor" which is intended for just that purpose - changing clothing to make it conformped properly to a modified (morphed) model. There's also the possible use of magnets to modify the clothing - many are the tutorials scattered across the Poser sites.