Ah heck, just use Worldcraft. Its better than the quake editors and just outputs text info for the geometry as brushes. Its used in Halflife to make levels. Also, there are code chunks that will read Quake2 levels and turn them into renderable BSP trees. Another thing you can try is the plugin for MAX that exports Quake2 levels. It may also import them as well.