Yep, it's a glitch. Not sure if the 5.1 patch helps with this or not (I don't have the patch). This seems to happen when trees are too close together, or when there is a lot of haze. It's a pain in the arse, but I usually move the trees around until they become "whole" again.