There are three different ways. The proper way is the way in the link PhilC has pasted here. You can also do it by morphs. I think that was the way the tracks on the Chariot by lwanmtr here in the marketplace was done. The last way is for low poly gaming models, and that is to animate the texture to simulate tracks moving.

Your specialist military, sci-fi, historical and real world site.