Yeah, I was trying to stay away from the "pussy" route... How about: "Jaysus Michael will ye just gi'e him yer lucky charms?!" or "Now Michael, stay facin' the graind er tha' wee kitty'll have yer lucky charms for certain. Magically delicious or not." sorry I have an easier time with a scottish brogue than an irish.