You might ask that he export in ALL of the formats Vue 5 imports- just might save you time. Vue usually does very well with OBJ, but some models import better as 3DS. (This applies to MAX models mostly). But, most likely OBJ would be best for Maya...