Poser 5 has an "atmosphere" feature that simulates volumetric lighting; I used it to very good effect in this paladin render. In P4 or Pro Pack, you could make use of transmapped props to simulate the effect.

nerd has a couple of tutorials at his website that explain both techniques.