I'm not sure what you mean by a light box. Are these light colored pixels around edge of image or are they scattered over the transparent area? You say it only happens when printed but not when viewed in Illustrator even when zoomed? Very hard to tell without a post of the image.