She does that to me sometimes too. I applied another morph after the Terese morph to get a different face.

What I found to fix it is;

1. select an eye
2. double click on xtrans to bring up the "Edit Parameters Dial" window
3. reset the "value", "min limit", and "max limit" values to zero
4. close the window and repeat for ytrans and ztrans
5. select the other eye and correct thoose values
6. export to Bryce and render