The head prop must be tilted in its original coordinate system; and not upright . Export the tilted head prop from poser and import it back again - the Y axis will be fixed in the desired direcion . PS - You can't change the axis direction in joint editor .