It might be something to do with the amount of memory that poser can use, making the window smaller could use less memory and make the screen render properly. You could try a render of size 320x240 to test my theory, if it renders properly then my idea might be right.