If you have problems with french I can translate it for you if you want but I don't understand your problem because I live in Canada and when I ordered Vue 4 about two month ago I don't have this problem, are your sure your wife use the USA/Canada E-on online store?