Well how about this...movie applied to background, make parts of my character's head invisible until only the mouth is displayed to rotoscope lip-sync?

That's do-able. Set all materials to transparent except lips.

You might play around with Poser's wireframe and outline display modes, also; you can see the background through them. Adjust foreground colour to improve contrast.