I'll bow to Storm as the final authority, since my branch of the Donovans are three generations removed from counties Cork and Kilpatrick - but as near as I can tell, the pronounciation is (approximately) poke ma hone. Those poor Mahoneys... I've got room to talk - Donovan in Gaelic means something like "little brown poet."