I don't know about Rhino, but it has been my experience importing objects into Bryce that I can Control-Shift-Click on the object and select individual pieces, without ungrouping the original. Perhaps you can use this to create your own groups. Hope this helps.